Keine exakte Übersetzung gefunden für مخاطر تحويل العملة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مخاطر تحويل العملة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In paragraph 185, the Board recommended that UNOPS (a) perform a detailed analysis of its exposure to currency fluctuations; and (b) identify methods of managing the foreign exchange risk.
    وفي الفقرة 185، أوصى المجلس بأن يقوم المكتب بما يلي: (أ) إجراء تحليل مفصل لمدى تعرضه لتقلبات أسعار العملات؛ و (ب) تحديد أساليب لإدارة مخاطر تحويل العملات الأجنبية.
  • Owing to the growing number of payments being made in euros on behalf of peacekeeping missions, Treasury launched the euro investment pool in 2005 to better manage liquidity and reduce foreign exchange risks.
    ونظرا لارتفاع عدد المدفوعات التي تتم باليورو باسم بعثات حفظ السلام، بدأت الخزانة العمل بمجمَّع الاستثمارات باليورو في عام 2005 لتحسين إدارة السيولة وتقليل مخاطر تحويل العملات الأجنبية.
  • The Board recommends that UNOPS (a) perform a detailed analysis of its exposure to currency fluctuations; and (b) identify methods of managing the foreign exchange risk.
    ويوصي المجلس بأن يقوم المكتب بما يلي: (أ) إجراء تحليل مفصل لمدى تعرضه لتقلبات أسعار العملات؛ (ب) تحديد أساليب لإدارة مخاطر تحويل العملات الأجنبية.
  • In paragraph 185, the Board of Auditors recommended that UNOPS (a) perform a detailed analysis of its exposure to currency fluctuations; and (b) identify methods of managing the foreign exchange risk.
    في الفقرة 185، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بما يلي: (أ) إجراء تحليل مفصل لمدى تعرضه لتقلبات أسعار العملات؛ و (ب) تحديد أساليب لإدارة مخاطر تحويل العملات الأجنبية.
  • Finally, the advisory also highlights the risks that North Korea may rely on cash transactions to evade the provisions of Security Council resolutions, and urges financial institutions to remain vigilant to large cash deposits by North Korean customers and the associated risk of passing counterfeit currency.
    وأخيرا، يسلّط التعميم الضوء على الخطر المتمثل في أن كوريا الشمالية قد تعتمد على المعاملات النقدية للتهرب من أحكام قراري مجلس الأمن، ويحثّ المؤسسات المالية على مواصلة توخي اليقظة إزاء الودائع النقدية الكبيرة المودعة من جانب عملاء من كوريا الشمالية وما يرتبط بها من مخاطر تحويل عملات مزورة.
  • The report of the Financial Stability Forum emphasizes the importance of prompt implementation of the Basel II framework, based on the argument that a new framework may help make the capital base more reflective of the changing risk profile of banks and may also serve to institute incentives for better risk measurement and management, especially in the area of securitization exposures and liquidity lines.
    ويؤكد تقرير منتدى تحقيق الاستقرار المالي على أهمية التنفيذ الفوري لإطار عمل اتفاق بازل الثاني، على أساس الحجة القائلة بأن الإطار الجديد قد يساعد على جعل قاعدة رأس المال أكثر تجسيدا لتغير نموذج المخاطر التي تواجهها المصارف ويمكن أيضا أن يُتخذ لإحداث حوافز تشجع على تحسين سبل قياس وإدارة المخاطر، ولا سيما في مجال كشف مخاطر عمليات التحويل إلى أوراق مالية وخطوط السيولة.